care for
英 [keə(r) fɔː(r)]
美 [ker fɔːr]
v. 照顾; 关心; 喜欢
Oxford 3000
同义词辨析
care forlook aftertake care of【导航词义：照顾，照料】
care forphr. v. 照顾；护理
〔辨析〕
较正式用语，多指照看不能自理的人；指保养某物时，强调使其保持良好状态。
〔例证〕
instructions on caring for the new sofa
保养新沙发的说明书
Her children are well cared for.
她的孩子们得到了悉心的照顾。
保养新沙发的说明书
Her children are well cared for.
她的孩子们得到了悉心的照顾。
look afterphr. v. 〈尤英〉照顾，照料
〔辨析〕
尤指照看老人、小孩、病人等，包括提供帮助及所需物品，或保证安全等；用于物时，则含保证其完好之意。
〔例证〕
Don't worry, my sister will look after the kids tomorrow.
别担心，明天我姐姐来照看孩子。
I won't lend you my laptop unless you promise to look after it.
除非你答应保管好我的笔记本电脑，否则我不会借给你。
别担心，明天我姐姐来照看孩子。
I won't lend you my laptop unless you promise to look after it.
除非你答应保管好我的笔记本电脑，否则我不会借给你。
take care ofphr. v. 照看
〔辨析〕
与 look after 同义，可换用。
〔例证〕
take care of/look after a cat/house
照看猫/房子
Does your mother often take care of/look after your kids?
你妈妈经常帮你照看孩子吗？
照看猫/房子
Does your mother often take care of/look after your kids?
你妈妈经常帮你照看孩子吗？
牛津词典
- 以上各词均含喜爱、爱慕（某人）之义。
These words all mean to have feelings of love or affection for sb. - 指爱、热爱：
to have strong feelings of affection for sb- I love you.
我爱你。
- I love you.
- 指喜欢、喜爱：
to find sb pleasant and enjoy being with them- She's nice. I like her.
她人很好，我喜欢她。
- She's nice. I like her.
- 指喜爱（尤指认识已久的人）：
to feel affection for sb, especially sb you have known for a long time- I've always been very fond of your mother.
我一直非常喜欢你的母亲。
- I've always been very fond of your mother.
- 指热爱、爱慕：
to love sb very much- It's obvious that she adores him.
她显然深深地爱着他。
- It's obvious that she adores him.
- 指深爱、忠诚于某人：
to love sb very much and be loyal to them- They are devoted to their children.
他们深爱着自己的孩子。
- They are devoted to their children.
- 指深深地爱、非常喜欢，但不指性爱：
to love sb, especially in a way that is based on strong affection or a feeling of wanting to protect them, rather than sex- He cared for her more than she realized.
她不知道他是多么在乎她。
- He cared for her more than she realized.
- 指溺爱、宠爱、过分喜爱：
to feel and show great love for sb, ignoring their faults- He dotes on his children.
他溺爱他的孩子。
- He dotes on his children.
英英释义
verb
- provide treatment for
- The doctor treated my broken leg
- The nurses cared for the bomb victims
- The patient must be treated right away or she will die
- Treat the infection with antibiotics
- be fond of
- have a liking, fondness, or taste (for)
双语例句
- It is very moving to see how much strangers can care for each other
看到陌生人之间这般彼此关照，实在令人感动。 - I was fortunate to find a wonderful housekeeper to care for the children during the week.
我幸运地找到了一个出色的女管家在一周的工作日内照顾孩子们。 - We are looking for foster carers who can care for a child for a few days
我们在找寄养家庭，帮忙照看一个孩子几天。 - We choose the most cost-effective strategy and plan of mother and baby's health care for you.
我们为您选择最符合成本效益的母婴护理战略及方案。 - Kevin arrived right on cue to care for Harry
凯文到的正是时候，可以照顾哈丽。 - Nurtured in the spirit of collectivism, the children care for each other and help each other.
在集体主义精神的熏陶下，孩子们互相关心，互相帮助。 - He didn't much care for the stuffed animal heads that hung on the walls.
他不是很喜欢墙上挂的那些动物头颅标本。 - John: Susan, I really care for you.
约翰：苏珊，我真的很喜欢你。 - Good-bye! Believe me, I do not care for you.
再见了！请相信我，我的心已不在你身上。 - Would you care for some tea, or even a light meal, to fortify yourself before your adventure?
你要不要喝点儿茶，或吃点儿便餐，好在冒险之前增加一点儿体力？